1 00:00:19,160 --> 00:00:23,710 КЪЩА НА ЛЕТЯЩИТЕ КИЖАЛИ 2 00:00:24,710 --> 00:00:26,290 КИТАЙ 859 A.D. 3 00:00:26,460 --> 00:00:28,960 Някога могъщата династия Тан е в упадък. 4 00:00:29,090 --> 00:00:31,170 Императорът е слаб и некомпетентен. 5 00:00:31,300 --> 00:00:34,140 Корумпираното му правителство вече не контролира земята. 6 00:00:34,260 --> 00:00:36,100 Размирици обхващат страната. 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,100 Село по село, образува се подземен съюз: 8 00:00:39,220 --> 00:00:42,230 Къщата на летящите кинжали. 9 00:00:42,310 --> 00:00:44,440 Базиран близо до имперската столица... 10 00:00:44,520 --> 00:00:47,400 ...Къщата на летящите кинжали се движи в сенките. 11 00:00:47,480 --> 00:00:49,860 Кражба от богатите да дам на бедните... 12 00:00:49,990 --> 00:00:52,070 ... те печелят подкрепата на хората. 13 00:00:52,200 --> 00:00:54,660 В същото време, те се страхуват и мразят... 14 00:00:54,740 --> 00:00:57,280 ...от техните горчиви съперници, местните депутати. 15 00:00:59,700 --> 00:01:02,870 Полицейско управление Окръг Фън Тиен 16 00:01:05,670 --> 00:01:07,500 Капитан Лео, капитан Джин. 17 00:01:07,670 --> 00:01:10,510 Тръгваме да патрулираме. 18 00:01:18,430 --> 00:01:19,930 Пак ще сме заети. 19 00:01:21,310 --> 00:01:24,850 Областната служба ни даде 10 дни, за да хванем новия лидер... 20 00:01:24,940 --> 00:01:27,440 - ...на Летящите кинжали. - Какво? 21 00:01:27,520 --> 00:01:32,990 Отне ни три месеца да убият стария си лидер. 22 00:01:33,780 --> 00:01:36,360 Десет дни? Невъзможно. 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,160 Чували ли сте на новия Павилион Божур? 24 00:01:41,290 --> 00:01:43,000 да 25 00:01:43,580 --> 00:01:45,870 Някой познава ли те там? 26 00:01:45,960 --> 00:01:49,460 Не, още не съм бил там. 27 00:01:50,340 --> 00:01:53,760 - Добре, сега е твоят шанс. - Някаква информация? 28 00:01:55,340 --> 00:02:01,060 Подозираме една от шоу момичетата е член на Flying Daggers. 29 00:02:02,180 --> 00:02:04,520 Добре, ще го проверя. 30 00:02:07,020 --> 00:02:10,070 Развлекателна къща Павилион Божур 31 00:02:12,480 --> 00:02:15,900 Издърпайте. Дръпни по-силно. 32 00:02:16,740 --> 00:02:18,780 Дръпни по-силно. 33 00:02:22,620 --> 00:02:24,580 хайде 34 00:02:39,590 --> 00:02:41,930 Това е. свърших. 35 00:02:42,310 --> 00:02:44,430 - Мадам! - Идвам. 36 00:02:44,560 --> 00:02:46,850 - Мадам! - Ето ме. 37 00:02:49,600 --> 00:02:51,770 Какво мога да направя за вас, сър? 38 00:02:52,770 --> 00:02:54,940 Чух, че имаш ново момиче. 39 00:02:56,190 --> 00:02:58,530 Добре си информиран. 40 00:03:00,870 --> 00:03:02,330 хубава ли е 41 00:03:02,450 --> 00:03:05,540 - Тя е голяма красавица. - Доведете я при мен. 42 00:03:23,810 --> 00:03:27,680 Има едно нещо трябва да знаете. 43 00:03:28,180 --> 00:03:31,480 - Какво е това? - Момичето е сляпо. 44 00:03:33,650 --> 00:03:35,110 Сляп? 45 00:03:36,820 --> 00:03:39,030 Тогава тя трябва да е специална. 46 00:03:39,150 --> 00:03:40,990 любопитна съм 47 00:04:23,530 --> 00:04:29,750 - Как загубихте зрението си? - Роден съм сляп. 48 00:04:31,330 --> 00:04:34,040 Защо сляпо момиче ще работи тук? 49 00:04:34,830 --> 00:04:36,920 Защо сляпо момиче не може да работи тук? 50 00:04:38,840 --> 00:04:40,380 прав си 51 00:04:41,680 --> 00:04:44,470 - как се казваш - Мей. 52 00:04:46,100 --> 00:04:47,720 Мей? 53 00:04:48,770 --> 00:04:52,060 Всяко момиче в този павилион е взел името на цвете. 54 00:04:52,140 --> 00:04:54,310 Защо твоят е толкова обикновен? 55 00:04:55,190 --> 00:04:58,730 Не искам да се състезавам с тези обикновени момичета. 56 00:04:59,570 --> 00:05:01,780 какво искаш да кажеш 57 00:05:01,950 --> 00:05:05,490 Цветята, показани тук трудно може да се нарече цветя. 58 00:05:05,570 --> 00:05:08,200 Истински цветя цъфтят в пустинята. 59 00:05:11,410 --> 00:05:12,870 Добре казано. 60 00:05:16,880 --> 00:05:21,420 Ако ме впечатлите, ще ви заведа където растат истинските цветя. 61 00:05:24,880 --> 00:05:28,220 Какъв е твоят талант като топ шоу момиче? 62 00:05:28,930 --> 00:05:32,180 - Танци. - Ела по-близо. 63 00:06:22,820 --> 00:06:24,860 Не знаеш ли правилата? 64 00:07:32,100 --> 00:07:37,520 ♪ Рядка красота на север 65 00:07:37,640 --> 00:07:42,360 ♪ Тя е най-добрата дама на земята 66 00:07:43,270 --> 00:07:47,900 ♪ Поглед от нея, целият град пада 67 00:07:48,820 --> 00:07:53,700 ♪ Втори поглед Оставя цялата нация в руини 68 00:07:54,490 --> 00:07:57,620 ♪ Не съществува град или нация 69 00:07:57,750 --> 00:08:01,880 ♪ Това беше по-ценно 70 00:08:02,830 --> 00:08:07,420 ♪ От красота като тази 71 00:08:36,370 --> 00:08:41,790 ♪ Рядка красота на север 72 00:08:41,920 --> 00:08:46,380 ♪ Тя е най-добрата дама на земята 73 00:08:47,590 --> 00:08:52,590 ♪ Поглед от нея, целият град пада 74 00:08:52,720 --> 00:08:58,470 ♪ Втори поглед Оставя цялата нация в руини 75 00:08:58,600 --> 00:09:01,350 ♪ Не съществува град или нация 76 00:09:01,480 --> 00:09:06,310 ♪ Това беше по-ценно 77 00:09:07,020 --> 00:09:13,950 ♪ От красота като тази ♪ 78 00:09:24,830 --> 00:09:27,340 Моля, успокойте се, сър. 79 00:09:29,380 --> 00:09:31,840 - Махай се! - Какво има? 80 00:09:32,840 --> 00:09:36,340 Моля, нека обясня. Това момиче е млад и неопитен. 81 00:09:36,470 --> 00:09:39,850 Моля те, прости й. Отведете я! 82 00:09:40,010 --> 00:09:41,850 - Махай се! - Отведи я. 83 00:09:42,020 --> 00:09:43,770 спри! 84 00:09:46,850 --> 00:09:48,360 Капитан. 85 00:09:49,730 --> 00:09:51,820 Това е капитанът на окръга. 86 00:09:51,940 --> 00:09:54,240 По дяволите капитана! 87 00:09:54,860 --> 00:09:57,530 Скандално! Арестувайте го. 88 00:09:59,370 --> 00:10:01,410 Пусни ме! 89 00:10:03,580 --> 00:10:05,080 кой си ти 90 00:10:07,750 --> 00:10:10,670 Как смееш! Аз съм капитанът. 91 00:10:12,050 --> 00:10:16,590 ти си пиян И си неприлично облечен. 92 00:10:16,970 --> 00:10:18,470 Арестувайте и двамата. 93 00:10:19,300 --> 00:10:21,720 Махни си ръцете от мен. 94 00:10:22,640 --> 00:10:24,020 Пусни ме! 95 00:10:25,270 --> 00:10:28,400 Моля, пощадете момичето, капитане. Този човек беше пиян. 96 00:10:28,520 --> 00:10:30,270 Вината не беше нейна. 97 00:10:30,400 --> 00:10:32,030 Моля, не я арестувайте. 98 00:10:32,110 --> 00:10:34,990 Нашият бизнес е нов. Разчитам на нея да доведе гости. 99 00:10:35,070 --> 00:10:37,820 Как може едно сляпо момиче да бъдеш топ шоу момиче? движи се! 100 00:10:37,910 --> 00:10:41,030 Тя е танцьорка с рядко срещани умения. 101 00:10:41,120 --> 00:10:43,410 Моля вижте сами. 102 00:10:47,460 --> 00:10:49,330 Знаете ли играта ехо? 103 00:10:50,420 --> 00:10:51,880 Играх го веднъж. 104 00:10:52,000 --> 00:10:53,550 Добре. 105 00:10:53,670 --> 00:10:56,470 Представи се добре и ще те пусна. 106 00:10:57,430 --> 00:11:00,090 Благодаря ви, капитане. Отидете и се преоблечете бързо. 107 00:12:11,210 --> 00:12:13,170 Фантастично. 108 00:13:04,840 --> 00:13:07,640 Отлично! 109 00:15:57,810 --> 00:15:59,890 кой си всъщност 110 00:16:01,020 --> 00:16:02,810 Защо искаш да ме убиеш? 111 00:16:03,650 --> 00:16:06,400 Правителствени кучета, Искам да ви убия всички! 112 00:17:13,680 --> 00:17:16,800 Харесва ми да се бия със сляпо момиче. 113 00:19:17,550 --> 00:19:20,050 Намерихме това в нейната стая. 114 00:19:32,770 --> 00:19:35,070 Вие сте член на Летящите кинжали? 115 00:19:39,360 --> 00:19:41,280 Кой е новият лидер? 116 00:19:43,580 --> 00:19:46,410 Къде е новият лидер? 117 00:19:50,620 --> 00:19:55,340 Ще ти покажа какво ще направим с теб ако откажете да отговорите. Покажете я! 118 00:20:16,570 --> 00:20:19,280 Пред вас има уред за мъчения. 119 00:20:31,580 --> 00:20:33,670 Главата ти ще бъде поставена тук... 120 00:20:39,010 --> 00:20:40,510 ...твоето рамо тук... 121 00:20:41,680 --> 00:20:44,010 ...отзад си тук... 122 00:20:44,140 --> 00:20:46,220 ... краката ти тук. 123 00:20:55,480 --> 00:21:01,530 Никога повече няма да танцуваш след това. разбираш ли 124 00:21:14,710 --> 00:21:19,760 Имаш един ден да го обмислиш. 125 00:21:25,220 --> 00:21:27,300 Това момиче ми напомня за някого. 126 00:21:28,390 --> 00:21:29,850 СЗО? 127 00:21:31,270 --> 00:21:32,730 Говори се... 128 00:21:32,850 --> 00:21:37,060 ...сляпата дъщеря на стария лидер изчезна след смъртта му. 129 00:21:37,190 --> 00:21:39,900 Беше тежък удар към Летящите кинжали. 130 00:21:40,070 --> 00:21:42,530 Те се заклеха да отмъстят за загубата си... 131 00:21:42,650 --> 00:21:45,410 ...докато търси момичето. 132 00:21:48,740 --> 00:21:51,750 Защо да дъщерята на стария лидер... 133 00:21:51,910 --> 00:21:53,960 ...да се озовеш в публичен дом? 134 00:21:55,250 --> 00:21:59,090 Кой е собственик на Peony Pavilion? 135 00:21:59,920 --> 00:22:02,760 Може би Летящите кинжали са разбрали... 136 00:22:02,920 --> 00:22:06,300 ... бяхме отговорни за смъртта на стария им лидер. 137 00:22:06,430 --> 00:22:10,310 забрави го Нека я обърнем до областната служба за награда... 138 00:22:10,430 --> 00:22:12,600 ...и след това излезте за питие. 139 00:22:14,180 --> 00:22:18,360 Имам по-добра идея. Тъй като имаме някои улики... 140 00:22:18,480 --> 00:22:21,400 ...нека ги проследим за по-голяма награда. 141 00:22:23,490 --> 00:22:27,990 - Искаш ли да го направя? - Разбира се, кой друг? 142 00:22:29,830 --> 00:22:34,000 Добре. Това момиче е рядка красота. 143 00:22:34,160 --> 00:22:37,960 Знаеш, че обичам да флиртувам с момичета. 144 00:22:41,050 --> 00:22:43,510 Не позволявайте на красотата заслепете преценката си. 145 00:22:44,210 --> 00:22:47,430 Ако умра под пола, Все още мога да флиртувам като призрак. 146 00:24:37,450 --> 00:24:38,910 кой си ти 147 00:24:39,040 --> 00:24:41,170 Съблякох те едва вчера. 148 00:24:41,330 --> 00:24:43,170 Забравихте ли ме вече? 149 00:24:43,920 --> 00:24:46,040 Защо ме спаси? 150 00:24:47,590 --> 00:24:49,670 защо мислиш 151 00:24:50,380 --> 00:24:52,630 Ти си изящно цвете. 152 00:24:52,760 --> 00:24:56,760 - Ще направя всичко, за да ти помогна. - Контролирайте се. 153 00:24:58,100 --> 00:25:01,980 не се притеснявай Вече не съм гост на Павилион Божур. 154 00:25:02,100 --> 00:25:05,900 Вече не си шоу момиче. Ти си дъщеря на стария лидер. 155 00:25:05,980 --> 00:25:07,730 какво каза 156 00:25:08,650 --> 00:25:11,070 Колко слепи момичета познавам бойни изкуства... 157 00:25:11,150 --> 00:25:13,360 ...и да носите ками като тези? 158 00:25:15,370 --> 00:25:17,990 Аз те спасих... 159 00:25:18,120 --> 00:25:20,700 ...и твоите кинжали също. 160 00:25:24,170 --> 00:25:26,290 Защо поехте такъв риск? 161 00:25:27,130 --> 00:25:30,210 Мразя корумпираното правителство и се възхищавайте на Летящите кинжали. 162 00:25:32,970 --> 00:25:34,680 Много задължен. 163 00:25:36,140 --> 00:25:39,930 - Защо изоставихме конете? - Отпечатъците от копита могат лесно да бъдат проследени. 164 00:25:40,020 --> 00:25:42,600 Имам два нови коня, скрити напред. 165 00:25:42,730 --> 00:25:44,390 Добре сте планирали. 166 00:25:45,480 --> 00:25:49,820 - Как се казваш, майсторе? - Просто ме наричай Вятър. 167 00:25:49,940 --> 00:25:51,400 Вятър? 168 00:25:51,530 --> 00:25:53,610 Скитам се съвсем сам... 169 00:25:53,740 --> 00:25:55,820 ... идват и си отиват без следа. 170 00:25:55,950 --> 00:26:01,160 - Като безгрижен вятър? - Не, игрив вятър. 171 00:26:02,450 --> 00:26:06,420 Обичаш да дразниш. Чудя се как изглеждаш. 172 00:26:06,540 --> 00:26:09,380 Това е лесно да се разбере. тук 173 00:26:11,840 --> 00:26:13,630 Моля, пуснете. 174 00:26:13,760 --> 00:26:16,680 Това не е Peony Pavilion. Тук няма правила. 175 00:26:16,800 --> 00:26:19,640 Ще разбереш как изглеждам ако докоснеш лицето ми. 176 00:26:21,850 --> 00:26:23,560 хайде 177 00:26:23,680 --> 00:26:26,770 Не е уважително първо да докосне лицето ти. 178 00:26:32,360 --> 00:26:35,860 Помолих те да започнеш отгоре. Предпочитате да започнете отдолу. 179 00:26:36,030 --> 00:26:37,740 Това ми е добре. 180 00:26:38,820 --> 00:26:41,200 Усвоил си техниката на летене. 181 00:26:44,790 --> 00:26:47,170 Дясната ти ръка е изкусен с мачете. 182 00:26:53,090 --> 00:26:56,170 Лявата ти ръка е мощна с лък и стрела. 183 00:27:03,060 --> 00:27:05,980 Сърцето ви бие равномерно. Изглеждаш искрен. 184 00:27:07,100 --> 00:27:08,770 Можеш да ме четеш като книга. 185 00:27:10,020 --> 00:27:12,190 Ти си смел човек. 186 00:27:12,270 --> 00:27:15,110 Никога не съм срамежлив около жени. 187 00:27:19,610 --> 00:27:21,870 Млада си, наистина. 188 00:27:30,790 --> 00:27:32,880 Знаеш как да държиш питието си. 189 00:27:34,670 --> 00:27:36,760 Войниците се приближават. 190 00:27:58,950 --> 00:28:01,160 Изгубих си кесията с кама. 191 00:32:39,520 --> 00:32:42,810 Съжалявам, че закъснях. 192 00:34:24,910 --> 00:34:28,630 Летящите кинжали винаги се движат. Къде трябва да отидем? 193 00:34:29,340 --> 00:34:30,880 Просто продължаваме на север. 194 00:34:32,340 --> 00:34:34,010 Само на север? 195 00:34:34,130 --> 00:34:36,430 Те ще дойдат при нас. 196 00:34:36,510 --> 00:34:39,430 Летящите кинжали има много майстори. 197 00:34:39,510 --> 00:34:41,640 Защо те изпратиха като убиец? 198 00:34:41,720 --> 00:34:44,730 Никой не ме е изпратил. Дойдох сам. 199 00:34:46,060 --> 00:34:51,110 Като дъщерята на стария лидер трябва да сте по-предпазливи. 200 00:34:51,230 --> 00:34:53,440 Обмисляли ли сте последствията? 201 00:34:53,530 --> 00:34:57,360 Ще направя всичко, за да отмъстя за баща си. 202 00:35:05,750 --> 00:35:07,460 ела тук 203 00:35:22,560 --> 00:35:25,140 Това са мъжки дрехи. Сложете ги за сега. 204 00:35:28,900 --> 00:35:30,940 Няма да се възползвам от теб. 205 00:36:48,430 --> 00:36:50,480 Видяхте ли достатъчно? 206 00:36:51,480 --> 00:36:53,560 Моля, предайте ми дрехите. 207 00:36:55,980 --> 00:36:58,190 Знаеше, че съм тук? 208 00:36:58,320 --> 00:37:02,660 Master Wind се скита като вятъра. Очаквам да си навсякъде. 209 00:37:29,430 --> 00:37:31,520 Изглеждаш различно в мъжки дрехи. 210 00:37:32,690 --> 00:37:34,650 Изглеждам ли ужасно? 211 00:37:42,240 --> 00:37:44,820 Ще кажа на всички момичета да нося мъжки дрехи... 212 00:37:45,490 --> 00:37:49,450 ... следващия път Посещавам павилиона на божурите. 213 00:38:07,550 --> 00:38:09,640 сега знам... 214 00:38:09,720 --> 00:38:12,350 ...не си срамежлив сред жените. 215 00:38:15,400 --> 00:38:17,480 Ти също не си срамежлив. 216 00:38:19,570 --> 00:38:21,440 откъде знаеш 217 00:38:24,070 --> 00:38:26,530 Знаеше, че те гледам как се къпеш... 218 00:38:26,660 --> 00:38:28,950 ...но не каза нищо. 219 00:38:32,700 --> 00:38:35,460 Ти ми спаси живота. 220 00:38:36,420 --> 00:38:38,750 Можете да гледате колкото искате. 221 00:40:04,550 --> 00:40:07,260 Мислех, че си горещ като огън. 222 00:40:07,420 --> 00:40:10,010 Всъщност ти си готин като вода. 223 00:40:13,180 --> 00:40:15,390 Не те познавам достатъчно добре. 224 00:40:18,180 --> 00:40:20,230 Наистина ми пука за теб. 225 00:40:24,360 --> 00:40:28,240 Плейбой като теб, наистина ли си някога 226 00:40:30,820 --> 00:40:32,870 Ами ако съм този път? 227 00:41:27,920 --> 00:41:29,880 Нашите мъже наблизо ли са? 228 00:41:29,960 --> 00:41:33,510 Сигурен съм, че днес се бием е заблудил Мей. 229 00:41:33,630 --> 00:41:37,310 Нашите хора ще се отпуснат отсега нататък. 230 00:41:38,430 --> 00:41:41,350 добре Това ще ми спести някои стрели. 231 00:41:42,940 --> 00:41:46,150 - Някакви улики? - Още не. 232 00:41:46,980 --> 00:41:48,690 Не й позволявай да види през теб. 233 00:41:48,770 --> 00:41:53,610 не се притеснявай Никога не се провалям в съблазняването на жена. 234 00:41:53,740 --> 00:41:55,990 Тя ми вярва. 235 00:41:56,780 --> 00:42:00,450 Предупреждавам те, не си падай по нея. 236 00:42:02,120 --> 00:42:03,960 Какво искаш да кажеш, падане? 237 00:42:04,920 --> 00:42:06,960 Да падне в леглото? 238 00:42:08,920 --> 00:42:12,590 като баща си, трябва да е много хитра. 239 00:42:12,590 --> 00:42:14,130 Не й позволявай да те заблуди. 240 00:42:14,300 --> 00:42:16,340 Не бъди абсурден. 241 00:42:17,300 --> 00:42:19,310 Аз съм под контрол. 242 00:42:19,930 --> 00:42:21,970 Трябва да се връщам сега. 243 00:42:23,810 --> 00:42:28,150 Не превръщайте играта в реалност и провали плана ни. 244 00:42:28,310 --> 00:42:31,650 на кого му пука, докато планът работи. 245 00:42:51,840 --> 00:42:53,340 Да починем ли малко? 246 00:43:01,180 --> 00:43:02,600 Мирише ми на цветя. 247 00:43:20,160 --> 00:43:24,370 Ти ми каза, че ще ме доведеш където растат истински цветя. 248 00:44:22,890 --> 00:44:24,930 Коя е най-красивата? 249 00:44:38,900 --> 00:44:41,950 - Как изглеждам? - Хубава като цвете. 250 00:44:49,580 --> 00:44:51,120 Войници се приближават. 251 00:45:28,700 --> 00:45:31,000 - Аз съм на твоя страна. - Вие? 252 00:45:31,120 --> 00:45:33,830 - Аз съм капитан на окръга. - Капитан? 253 00:45:36,000 --> 00:45:39,170 Глупости. Ти си копелето който разби затвора. 254 00:48:08,820 --> 00:48:11,120 Ти си ранен. сериозно ли е 255 00:48:12,780 --> 00:48:14,120 не 256 00:50:06,150 --> 00:50:08,230 Беше ли някой от Летящите кинжали? 257 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 Не е вероятно. 258 00:50:22,830 --> 00:50:24,670 Тогава кой? 259 00:50:26,920 --> 00:50:28,460 аз не знам 260 00:50:32,630 --> 00:50:34,470 Той си отиде. 261 00:50:36,430 --> 00:50:38,640 Предполагам, че не иска разкрива себе си. 262 00:51:25,100 --> 00:51:28,690 този път, Вярвам, че си истински. 263 00:52:44,970 --> 00:52:47,350 Ти направи достатъчно за мен. 264 00:52:48,390 --> 00:52:50,230 моля те напусни 265 00:52:51,600 --> 00:52:53,560 Не се тревожи за мен. 266 00:52:56,150 --> 00:53:00,240 Стигнахме дотук. Не мога да те оставя сега. 267 00:53:29,680 --> 00:53:32,480 Надявам се, че не си сериозно ранен. 268 00:53:32,980 --> 00:53:35,020 Съгласихме се нямаше да има повече битки. 269 00:53:35,150 --> 00:53:37,480 Защо правителствените войници да се появиш? 270 00:53:37,650 --> 00:53:39,820 Генералът ги изпрати. 271 00:53:39,900 --> 00:53:42,320 Те не те познават. 272 00:53:42,450 --> 00:53:44,070 Генералът? 273 00:53:44,700 --> 00:53:46,830 Как се намеси генералът? 274 00:53:47,990 --> 00:53:51,370 Този случай е важен, Трябваше да докладвам. 275 00:53:51,500 --> 00:53:54,080 Генералът поема. 276 00:53:56,130 --> 00:53:58,670 Войниците не го направиха трябва да са толкова агресивни. 277 00:53:58,840 --> 00:54:00,300 Генералът го нареди. 278 00:54:00,420 --> 00:54:03,630 Каза, че имаме нужда от истинска кръв за да извадите Летящите кинжали. 279 00:54:03,720 --> 00:54:05,840 Дори ако кръвта е моя? 280 00:54:07,050 --> 00:54:08,510 Джин... 281 00:54:09,850 --> 00:54:15,060 ...живота на войниците и нашия живот не струват нищо за него. 282 00:54:16,730 --> 00:54:21,360 Не знаеш как се почувствах както убих нашите собствени хора. 283 00:54:21,490 --> 00:54:25,160 Чувствам се по-зле. Измъчван съм. 284 00:54:25,320 --> 00:54:27,070 ти? 285 00:54:27,820 --> 00:54:32,750 Наистина съжалявам, че поех тази мисия. 286 00:54:32,870 --> 00:54:36,420 Следвах те през целия път, издържа много безсънни нощи. 287 00:54:37,130 --> 00:54:41,710 Сърцето ми натежава когато си помисля какво предстои. 288 00:54:49,180 --> 00:54:52,770 Няма ли друг начин да направите това? 289 00:54:54,850 --> 00:54:56,900 Генералът каза... 290 00:54:58,060 --> 00:55:02,730 ... това е единственият начин за да разкрие Летящите кинжали. 291 00:55:06,950 --> 00:55:10,870 Джин, трябва да знаеш има още войници напред. 292 00:55:11,910 --> 00:55:15,080 - Какво? - Генералът ги изпрати. 293 00:55:15,160 --> 00:55:17,420 И те не те познават. 294 00:55:17,540 --> 00:55:19,580 Трябва да ги спреш. 295 00:55:20,290 --> 00:55:22,420 Нищо не мога да направя. 296 00:55:24,800 --> 00:55:29,090 Заповедта, дадена на тези войници... 297 00:55:29,220 --> 00:55:31,300 ...е битка за убийство. 298 00:55:32,930 --> 00:55:35,020 Ако не ги убиеш... 299 00:55:36,100 --> 00:55:38,150 ...ще те убият. 300 00:55:41,310 --> 00:55:43,440 пазете се 301 00:55:59,120 --> 00:56:00,750 напуснах! 302 00:56:44,090 --> 00:56:45,840 къде беше 303 00:56:50,590 --> 00:56:52,680 имам един въпрос към теб 304 00:56:53,850 --> 00:56:56,560 - Какъв въпрос? - Истински ли си? 305 00:57:00,350 --> 00:57:01,850 какво искаш да кажеш 306 00:57:03,610 --> 00:57:06,020 изпитваш ли нещо към мен 307 00:57:10,610 --> 00:57:14,450 - Не приемай това толкова на сериозно. - Искам да знам. 308 00:57:16,830 --> 00:57:18,870 Аз съм свободен дух... 309 00:57:19,040 --> 00:57:22,210 ... като вятъра, винаги се движи. 310 00:57:22,330 --> 00:57:26,420 - Вятърът никога не мисли твърде много. - Искам вятърът да спре и да помисли. 311 00:57:26,590 --> 00:57:28,630 Вятърът не може да спре. 312 00:57:30,300 --> 00:57:32,050 Дори и за мен? 313 00:57:38,390 --> 00:57:42,230 Вятърът пронизва без следа. 314 00:57:46,730 --> 00:57:49,030 Сега разбирате... 315 00:57:49,110 --> 00:57:51,240 ...защо ме наричат Вятър. 316 00:58:09,710 --> 00:58:13,880 Добре. Върви и бъди вятъра. 317 00:58:14,930 --> 00:58:16,470 Вече не ми трябваш! 318 00:58:48,960 --> 00:58:52,300 Не ме интересува дали си верен или не, трябва да си тръгна 319 00:58:55,010 --> 00:58:56,760 Искам да сложа край на това. 320 00:58:57,300 --> 00:58:59,140 сам ли ще ходиш 321 00:59:01,220 --> 00:59:02,930 Бих искал поне веднъж да съм вятъра. 322 00:59:03,020 --> 00:59:04,680 къде ще отидеш 323 00:59:05,350 --> 00:59:07,520 Кой знае. Откъдето и да духа вятърът. 324 00:59:07,690 --> 00:59:10,650 Няма ли да се върнеш на Летящите кинжали? 325 00:59:10,770 --> 00:59:12,820 Искаш ли да се върна? 326 00:59:16,150 --> 00:59:18,990 Оставих ги. Защо да се връщам? 327 00:59:24,910 --> 00:59:27,000 Благодаря ви за всичко, което направи за мен. 328 01:05:40,960 --> 01:05:43,540 - Това си ти. - Върви. 329 01:08:31,500 --> 01:08:34,880 Ти каза, че вятърът не може да спре. 330 01:08:35,000 --> 01:08:38,970 Игрив вятър спира на воля. 331 01:08:40,970 --> 01:08:43,050 Не трябваше да се връщаш. 332 01:08:43,180 --> 01:08:45,310 Върнах се... 333 01:08:46,890 --> 01:08:48,480 ...за теб. 334 01:09:42,450 --> 01:09:43,950 Ния! 335 01:09:51,460 --> 01:09:53,540 Мей, ти се върна. 336 01:10:05,050 --> 01:10:07,640 Кой ще повярва на госпожата на Peony Pavilion... 337 01:10:07,810 --> 01:10:09,970 ...е лидерът на Летящите кинжали! 338 01:10:10,100 --> 01:10:12,640 Този ден се държах лошо. моля те прости ми 339 01:10:12,810 --> 01:10:16,610 Приличах ли на истинска мадам? 340 01:10:16,690 --> 01:10:19,440 много така. 341 01:10:23,320 --> 01:10:25,570 Какво мислиш за Мей? 342 01:10:26,120 --> 01:10:28,280 какво искаш да кажеш 343 01:10:30,040 --> 01:10:34,210 Имам предвид нейната личност, разбира се. 344 01:10:35,170 --> 01:10:37,500 Тя е страстна. 345 01:10:38,460 --> 01:10:40,210 давай 346 01:10:40,800 --> 01:10:44,050 Може да е сляпа, но тя е много умна. 347 01:10:45,680 --> 01:10:50,060 Едва ли някой може да се мери с нея. Дори не аз. 348 01:10:53,060 --> 01:10:55,390 Грижиш ли се за нея? 349 01:10:55,520 --> 01:10:57,810 Вие питате...? 350 01:10:57,900 --> 01:11:00,150 Мъж и момиче пътувайки съвсем сам... 351 01:11:00,270 --> 01:11:02,360 ...за какво друго мога да говоря? 352 01:11:06,410 --> 01:11:10,530 Мей е рядка красота. Много се грижа за нея. 353 01:11:10,660 --> 01:11:14,290 Тогава аз ще действам като сватовник за вас двамата да се ожените. 354 01:11:22,550 --> 01:11:25,380 Бракът е голяма работа. Това е твърде внезапно. 355 01:11:25,550 --> 01:11:27,220 Тя не е подходяща за вас? 356 01:11:27,340 --> 01:11:29,510 Даже напротив. 357 01:11:29,640 --> 01:11:31,720 Мей е от уважавано семейство. 358 01:11:31,850 --> 01:11:34,060 Аз съм просто скромен майстор на меча. 359 01:11:34,140 --> 01:11:37,310 Старият ни лидер много обичаше дъщеря си. 360 01:11:37,440 --> 01:11:41,650 Сега, когато съм новият лидер, мой дълг е да й намеря добър съпруг. 361 01:11:41,730 --> 01:11:44,740 Не успях да намеря никого... 362 01:11:44,860 --> 01:11:48,910 ...в рамките на Летящите кинжали кой би бил по-добър избор от теб. 363 01:11:50,280 --> 01:11:52,370 какво ще кажеш 364 01:11:56,370 --> 01:11:59,000 Приемам вашето предложение. 365 01:11:59,750 --> 01:12:03,340 Нашата къща е много задължена към вас. Направи ни страхотна услуга. 366 01:12:06,220 --> 01:12:09,680 - Моля, приемете моята благодарност. - С голямо удоволствие. 367 01:12:18,190 --> 01:12:20,940 какво става 368 01:12:43,040 --> 01:12:45,960 - Къде са нашите войници? - Попаднаха в засада. 369 01:12:49,970 --> 01:12:54,310 И двамата планирахте да ме хванете като следвате Мей. 370 01:13:35,470 --> 01:13:36,850 Да не си сляп? 371 01:13:47,230 --> 01:13:49,860 Дъщерята на стария лидер ли си? 372 01:13:50,570 --> 01:13:53,030 Има сляпа дъщеря. 373 01:13:53,110 --> 01:13:56,490 Тя не знае бойни изкуства затова се престорих на нея. 374 01:13:57,700 --> 01:14:03,210 Ако знаеше истината, щеше ли да я последваш тук? 375 01:14:14,260 --> 01:14:16,350 Всичко е било акт. 376 01:14:31,820 --> 01:14:33,570 кой си всъщност 377 01:14:35,240 --> 01:14:36,910 Казвам се Мей. 378 01:14:37,070 --> 01:14:40,910 Аз съм само едно от многото момичета в Къщата на летящите кинжали. 379 01:14:45,830 --> 01:14:48,750 това е достатъчно. Изведете го. 380 01:14:57,680 --> 01:14:59,760 Ти чакай тук. 381 01:14:59,930 --> 01:15:02,060 Искам сам да го довърша. 382 01:15:03,100 --> 01:15:04,690 Движи се. 383 01:15:25,660 --> 01:15:27,290 Спрете. 384 01:15:30,380 --> 01:15:32,210 имаш ли какво да кажеш 385 01:15:33,630 --> 01:15:36,720 Ти не си Ния, новият лидер. 386 01:15:38,140 --> 01:15:41,510 прав си Разбира се, че не съм Ния. 387 01:15:42,890 --> 01:15:46,230 Ния не би се показала толкова лесно. 388 01:15:48,020 --> 01:15:50,150 Кой си ти тогава? 389 01:15:50,690 --> 01:15:52,520 Това не е важно. 390 01:15:52,650 --> 01:15:55,150 Ния ме изпрати да довърша този въпрос. 391 01:16:04,370 --> 01:16:07,370 Свършил си добра работа, Лео. 392 01:16:11,500 --> 01:16:14,960 Никога не сме се срещали преди но те познавам по репутация. 393 01:16:15,760 --> 01:16:17,220 Преди три години... 394 01:16:17,340 --> 01:16:20,640 ...старият ни лидер те посади като къртица в правителството. 395 01:16:20,760 --> 01:16:22,850 Вие сте постигнали много в тази роля. 396 01:16:25,430 --> 01:16:27,980 Не успях да го защитя... 397 01:16:29,020 --> 01:16:31,150 ...от убийство. 398 01:16:31,230 --> 01:16:34,480 Ния знаеше, че си далеч на дежурство. 399 01:16:34,610 --> 01:16:36,690 Нищо не можеше да направиш. 400 01:16:38,530 --> 01:16:40,610 Благодарен съм й за разбирането. 401 01:16:40,740 --> 01:16:45,370 Трябва да спечелим тази битка срещу правителствените войски. 402 01:16:46,750 --> 01:16:51,040 Ти и Мей успяхте устрой капан за генерала. 403 01:16:51,210 --> 01:16:52,790 браво 404 01:16:52,960 --> 01:16:55,880 Ще докладвам на Ния и възнаградени ли сте. 405 01:16:56,050 --> 01:16:58,090 Това е мое задължение. 406 01:16:59,050 --> 01:17:01,300 Моля, кажете на Ниа... 407 01:17:01,430 --> 01:17:05,220 ...генералът води всичките му най-добри войници към нас. 408 01:17:05,310 --> 01:17:07,020 Бъдете внимателни. 409 01:17:08,020 --> 01:17:10,770 не се притеснявай Ния има добър план. 410 01:17:11,900 --> 01:17:15,230 - Има едно нещо, което не разбирам. - Какво е това? 411 01:17:15,400 --> 01:17:19,570 - Кой изпрати Мей на тази мисия? - Ния го направи. 412 01:17:21,110 --> 01:17:23,410 Замисляла ли се е Ния моите чувства? 413 01:17:23,490 --> 01:17:24,910 какво искаш да кажеш 414 01:17:26,580 --> 01:17:28,660 Не съм виждал Мей от три години. 415 01:17:29,410 --> 01:17:32,790 Сега трябва да я гледам как флиртува с друг мъж. 416 01:17:32,920 --> 01:17:37,090 Това не е първият път, когато питат Мей да използва красотата си, за да съблазни мъж. 417 01:17:41,130 --> 01:17:43,430 Чувал съм за чувствата ти към нея. 418 01:17:43,550 --> 01:17:45,720 обичаш ли я още 419 01:17:48,060 --> 01:17:52,020 Предстои ни битка, която ще реши съдбата на Летящите кинжали. 420 01:17:52,100 --> 01:17:56,230 Войските се приближават. Не е време за любов. 421 01:18:02,070 --> 01:18:03,660 Добре. 422 01:18:04,570 --> 01:18:07,790 Ще ти позволя да видиш Мей. 423 01:19:45,260 --> 01:19:46,880 Не си се променил. 424 01:19:48,640 --> 01:19:50,720 Все още съм Мей. 425 01:19:54,600 --> 01:19:56,690 Минаха три години. 426 01:19:57,230 --> 01:19:59,560 Най-накрая сме сами заедно. 427 01:20:00,690 --> 01:20:02,400 аз знам 428 01:20:08,450 --> 01:20:11,240 Ти ме спаси по време на битката с войниците. 429 01:20:11,410 --> 01:20:12,870 благодаря 430 01:20:13,790 --> 01:20:18,420 Няма нужда да ми благодариш. Бих направил всичко за теб. 431 01:20:23,840 --> 01:20:27,760 аз знам Рискувал си всичко, отивам под прикритие... 432 01:20:27,880 --> 01:20:32,050 ...да спечели чест и да ме впечатли. 433 01:20:35,220 --> 01:20:37,980 ти си единственият... 434 01:20:38,100 --> 01:20:40,900 ... който ме разбира. 435 01:20:48,740 --> 01:20:50,820 Три години бях съвсем сам. 436 01:20:50,950 --> 01:20:53,740 Ти беше в съзнанието ми всеки един момент. 437 01:20:53,870 --> 01:20:58,410 Моята любов към теб беше всичко, което имах, за да продължа. 438 01:24:03,930 --> 01:24:05,600 обичаш ли го 439 01:24:17,490 --> 01:24:19,280 Знаехте плана. 440 01:24:21,830 --> 01:24:24,490 Беше само акт между теб и него. 441 01:24:39,680 --> 01:24:41,760 Няма бъдеще за вас двамата. 442 01:24:44,350 --> 01:24:46,220 разбираш ли 443 01:25:41,490 --> 01:25:42,990 Ния! 444 01:25:44,120 --> 01:25:48,830 Не можеш да принудиш една жена против нейната воля. 445 01:25:50,500 --> 01:25:52,620 Не изваждайте тази кама. 446 01:25:52,750 --> 01:25:55,250 Изпращам те обратно да продължи да шпионира за нас. 447 01:25:56,090 --> 01:25:57,920 Ще бъдете по-убедителни... 448 01:25:58,050 --> 01:26:01,340 ...с кама в гърба. 449 01:26:03,720 --> 01:26:05,350 Трябва незабавно да напуснете. 450 01:26:06,970 --> 01:26:08,850 Да, госпожо. 451 01:26:20,240 --> 01:26:24,200 Аз съм се жертвал три години за теб. 452 01:26:25,280 --> 01:26:27,660 Как може да обичаш Джин само след три дни? 453 01:26:47,300 --> 01:26:50,470 Мей, аз също имам задача за теб. 454 01:26:50,640 --> 01:26:52,980 Джин вече не ни е от полза. 455 01:26:54,020 --> 01:26:57,190 Изведете го и го убийте. 456 01:27:00,360 --> 01:27:02,860 Лъвът играе решаваща роля за нас. 457 01:27:03,900 --> 01:27:05,990 Не можем да позволим на Джин да развали плана ни. 458 01:27:06,820 --> 01:27:08,870 Трябва да го убиеш... 459 01:27:09,910 --> 01:27:12,500 ...за да предотвратим бъдещи проблеми. 460 01:27:16,370 --> 01:27:20,090 - Знаете нашите правила. - Да, госпожо. 461 01:28:18,900 --> 01:28:22,900 напуснах те за да спася живота си... 462 01:28:22,980 --> 01:28:25,070 ...но все пак ме последва. 463 01:28:25,190 --> 01:28:27,280 Моля те, не ме обвинявай. 464 01:28:28,740 --> 01:28:32,740 Ако планът ви беше успешен много от Летящите кинжали щяха да умрат. 465 01:28:32,910 --> 01:28:34,950 И ти нямаше да ме пуснеш. 466 01:28:35,910 --> 01:28:38,000 Щях да съм аз на колене... 467 01:28:39,080 --> 01:28:41,130 ... чака да умре. 468 01:28:45,550 --> 01:28:47,590 прав си 469 01:28:47,760 --> 01:28:49,590 Ако бях спечелил... 470 01:28:50,720 --> 01:28:52,220 ...нямаше да те пусна. 471 01:31:01,680 --> 01:31:03,310 върви 472 01:31:06,900 --> 01:31:10,070 Как ще обясниш това на Ния? 473 01:31:13,360 --> 01:31:15,450 Това е моя работа. 474 01:31:17,910 --> 01:31:20,030 Защо не дойдеш с мен. 475 01:31:36,510 --> 01:31:38,760 дълбоко в сърцето си, имаш тайна. 476 01:31:45,440 --> 01:31:50,060 Май има мъж ти е трудно да оставиш зад себе си. 477 01:31:55,950 --> 01:31:59,870 да Човек, който е ми спаси живота много пъти. 478 01:32:04,120 --> 01:32:06,540 Той ли ни помогна в последната битка? 479 01:32:08,460 --> 01:32:09,960 да 480 01:32:14,010 --> 01:32:16,130 Тогава той спаси и моя живот. 481 01:32:21,720 --> 01:32:23,810 обичаш ли го още 482 01:32:36,570 --> 01:32:39,160 Кога можем да се видим отново? 483 01:32:42,030 --> 01:32:44,160 Ние не можем. 484 01:32:47,620 --> 01:32:49,710 Ние принадлежим към две противоположни страни. 485 01:32:50,580 --> 01:32:52,670 Ако се срещнем отново... 486 01:32:53,800 --> 01:32:56,170 ...един от нас ще трябва да умре. 487 01:33:46,850 --> 01:33:49,520 Предстои решителна битка. 488 01:33:50,390 --> 01:33:53,190 Ти и аз сме само пионки на шахматна дъска. 489 01:33:53,860 --> 01:33:55,900 Никой не се интересува дали ще живеем или ще умрем. 490 01:34:00,610 --> 01:34:03,700 Да тръгваме заедно и да обикалям света... 491 01:34:03,820 --> 01:34:05,530 ...свободен като вятъра. 492 01:34:10,410 --> 01:34:13,000 Ще се скитаме сами... 493 01:34:13,120 --> 01:34:15,420 ...иди и си отиде без следа... 494 01:34:15,540 --> 01:34:17,800 ...като игрив вятър. 495 01:34:17,920 --> 01:34:21,260 Не, безгрижен вятър. 496 01:34:24,300 --> 01:34:26,430 Само ти и аз. 497 01:34:31,430 --> 01:34:33,640 Елате с мен, моля. 498 01:38:45,610 --> 01:38:47,520 Ще тръгнеш ли с него? 499 01:38:53,360 --> 01:38:55,490 защо 500 01:39:04,080 --> 01:39:06,170 Ти си любовта на живота ми. 501 01:39:10,550 --> 01:39:12,630 Не е нужно да ме обичаш... 502 01:39:13,630 --> 01:39:15,720 ...но никога не можеш да отидеш с него. 503 01:39:25,020 --> 01:39:27,100 Иначе ще умреш. 504 01:39:32,900 --> 01:39:34,610 Мей... 505 01:39:38,240 --> 01:39:40,620 ...ти ме принуди да те убия. 506 01:39:46,960 --> 01:39:51,880 Знаех, че ще направиш това. 507 01:39:56,470 --> 01:39:59,850 Ти знаеше и въпреки това си тръгна. защо 508 01:39:59,970 --> 01:40:01,680 защо отиде 509 01:40:01,810 --> 01:40:04,600 защо отиде защо?! 510 01:40:10,110 --> 01:40:14,190 Да бъда свободен като вятъра. 511 01:41:51,500 --> 01:41:53,170 Обърни се... 512 01:41:53,290 --> 01:41:55,590 Завой? 513 01:41:57,920 --> 01:41:59,720 Завой? 514 01:42:03,220 --> 01:42:04,890 Обърни се. 515 01:42:48,850 --> 01:42:51,060 Вие сте член на Летящите кинжали. 516 01:42:51,810 --> 01:42:53,770 прав си 517 01:42:54,770 --> 01:42:59,400 - Ти ли си този, който обича Мей? - Да, обичам я истински... 518 01:42:59,530 --> 01:43:01,610 ...докато играете само игра. 519 01:43:02,820 --> 01:43:05,570 Ако я обичаш, защо да я убиваш? 520 01:43:05,740 --> 01:43:09,160 Всичко е по твоя вина. 521 01:43:09,990 --> 01:43:11,790 Моя вина? 522 01:43:11,870 --> 01:43:14,790 предупредих те, но ти не искаше да слушаш. 523 01:43:20,460 --> 01:43:24,680 Тя ме е предала заради теб. Трябва да умреш. 524 01:43:27,430 --> 01:43:29,180 Добре. 525 01:43:29,310 --> 01:43:32,350 Ако убиеш Мей, ти също трябва да умреш! 526 01:47:52,730 --> 01:47:54,490 Мей. 527 01:48:06,500 --> 01:48:07,920 Пуснете го. 528 01:48:11,250 --> 01:48:13,340 Ако го убиеш... 529 01:48:14,840 --> 01:48:17,510 ...ще те убия с тази кама. 530 01:48:17,630 --> 01:48:19,760 Мей! Не изваждайте камата! 531 01:48:20,550 --> 01:48:24,430 Ако го направите, кръвта ви ще изтече и ще умреш. 532 01:48:27,140 --> 01:48:28,940 Не го прави! 533 01:48:47,750 --> 01:48:50,330 Мей, аз съм по-близо до него. 534 01:48:51,540 --> 01:48:53,670 Той ще ме удари първи. 535 01:48:53,800 --> 01:48:55,880 Не можеш да ме спасиш... 536 01:48:57,420 --> 01:48:59,300 ...с камата си. 537 01:50:47,910 --> 01:50:49,660 Мей! 538 01:50:56,420 --> 01:50:59,000 Мей! Мей! 539 01:51:18,440 --> 01:51:20,860 Не трябваше да се връщаш. 540 01:51:24,860 --> 01:51:26,950 Върнах се... 541 01:51:27,950 --> 01:51:30,080 ...за теб, любов моя. 542 01:52:38,230 --> 01:52:42,520 ♪ Рядка красота на север 543 01:52:43,940 --> 01:52:48,160 ♪ Тя е най-добрата дама на земята 544 01:52:49,990 --> 01:52:54,660 ♪ Поглед от нея, целият град пада 545 01:52:55,790 --> 01:53:00,710 ♪ Втори поглед Оставя цялата нация в руини 546 01:53:02,210 --> 01:53:05,170 ♪ Не съществува град или нация 547 01:53:05,260 --> 01:53:10,220 ♪ Това беше по-ценно 548 01:53:11,720 --> 01:53:17,060 ♪ От красота като тази ♪